1
00:00:00,960 --> 00:00:03,810
ענה לאיש, חלאות.

2
00:00:04,470 --> 00:00:06,500
מה אתה רוצה לעשות?

3
00:00:11,520 --> 00:00:14,389
אני רוצה להצטרף לחיל הסיירים,

4
00:00:14,390 --> 00:00:16,820
ולהרוג כמה שיותר טיטאנים, אדוני!

5
00:00:19,380 --> 00:00:22,120
אה? לא רע.

6
00:00:23,080 --> 00:00:26,590
ארווין. אני אקח עליו אחריות.

7
00:00:27,320 --> 00:00:29,260
ספר את זה לבעלי התפקידים הגבוהים יותר.

8
00:00:29,770 --> 00:00:33,079
אל תבין אותי לא נכון. זה לא שאני סומך עליו.

9
00:00:33,080 --> 00:00:38,239
אם הוא בוגד בנו או משתולל,
אני אוריד אותו ללא היסוס.

10
00:00:38,240 --> 00:00:40,419
למעלה לא אמורה להיות בעיה עם זה...

11
00:00:40,420 --> 00:00:43,019
אף אחד מלבדי לא מתאים לתפקיד.

12
00:00:43,020 --> 00:00:48,170
אני אקבל את בקשתך
לחיל הסיירים.

13
00:00:50,580 --> 00:00:51,859
♪ תראה, ידידי! ♪

14
00:00:51,860 --> 00:00:54,460
♪ עכשיו יש לנו כאן ניצחון אמיתי ♪

15
00:00:54,520 --> 00:00:57,620
♪ זהו הכבוד הראשון שלנו ♪

16
00:00:57,660 --> 00:00:58,720
♪ עכשיו, ידידי, ♪

17
00:00:58,721 --> 00:01:03,920
♪ בואו נחגוג את הניצחון הזה ♪
♪ כדי להתכונן לקרב הבא שלנו ♪

18
00:01:18,560 --> 00:01:24,099
♪ שום מוות לא יהיה לשווא ♪

19
00:01:24,100 --> 00:01:29,359
♪ הקרב שלנו יימשך עד ♪
♪ נשאר רק חץ בודד ♪

20
00:01:29,360 --> 00:01:32,339
♪ האויב שלנו ברברי... אבל נשיג אותו... ♪

21
00:01:32,340 --> 00:01:35,420
♪ האויב שלנו הוא אדיר... אז נקפוץ אליו... ♪

22
00:01:35,421 --> 00:01:39,019
♪ אנו נושאים כבוד בזרועותינו ♪

23
00:01:39,020 --> 00:01:41,299
♪ ולשיר בשם הניצחון ♪

24
00:01:41,300 --> 00:01:45,940
♪ אנו נושאים את כנפי החופש על הגב שלנו ♪

25
00:01:47,260 --> 00:01:53,380
♪ נשבע על ליבנו, ♪

26
00:01:53,400 --> 00:01:57,920
♪ אנחנו מכים בטבעת הטירוף ♪

27
00:01:59,500 --> 00:02:01,820
♪ ולהמריא בשמיים ♪

28
00:02:01,880 --> 00:02:06,080
♪ עם הכנפיים שלנו אנו קוראים חופש ♪

29
00:02:17,731 --> 00:02:19,915
סנכרון ותיקונים על ידי masaca
- adic7ed.com -

30
00:02:19,990 --> 00:02:24,990
לא יכול להסתכל לתוך עיניו- הקדמה
להתקפת הנגד (נקודה 1)

31
00:02:38,920 --> 00:02:41,049
היי, זה נכון?

32
00:02:41,050 --> 00:02:43,579
האם באמת יש טיטאנים שצידדו בנו?

33
00:02:43,580 --> 00:02:45,689
בחייך, ברור שזו רק שמועה.

34
00:02:45,690 --> 00:02:48,368
יכול להיות שהקמפיין של החזרה
נכשל, כלומר הרבה

35
00:02:48,393 --> 00:02:51,100
של אנשים מוול רוז
יכול להתפנות לכאן.

36
00:02:51,101 --> 00:02:54,019
בתוך קיר סינה

37
00:02:54,020 --> 00:02:58,019
אבל אז בטוח שיהיה לנו
עוד מחסור במזון...

38
00:02:58,020 --> 00:03:03,249
מה אם הטיטאן שצידד
בני אדם מצטרפים לפליטי רוז,

39
00:03:03,250 --> 00:03:05,770
והם תוקפים אותנו ביחד?

40
00:03:05,771 --> 00:03:07,690
ורד קיר

41
00:03:04,060 --> 00:03:07,309
קיר סינה

42
00:03:07,310 --> 00:03:11,285
אלו חדשות ענקיות! טיטאן צידד בנו!

43
00:03:11,286 --> 00:03:12,679
בתוך קיר ורד

44
00:03:12,680 --> 00:03:16,599
אולי אפילו נוכל לכבוש מחדש את וול מריה!

45
00:03:16,600 --> 00:03:17,679
תגיד את זה!

46
00:03:17,680 --> 00:03:20,260
תגיד את זה! הוא המושיע שלנו!

47
00:03:25,520 --> 00:03:27,010
מושיע, הא?

48
00:03:29,160 --> 00:03:32,940
האנשים הפשוטים תמיד כל כך חסרי אחריות.

49
00:03:34,310 --> 00:03:37,939
אולי אפילו ינסו להשתמש בו כדי להסית
מרד נגד המחוז הפנימי.

50
00:03:37,940 --> 00:03:42,280
כמשטרה, עלינו להיפטר
ערן יגר לפני שזה יכול לקרות.

51
00:03:43,110 --> 00:03:46,120
לא ניתן לפריקים האלה להיכנס
חיל הסיירים שם עליו את היד.

52
00:03:49,100 --> 00:03:50,620
תְשׁוּמַת לֵב!

53
00:03:59,340 --> 00:04:01,240
מצדיעים למפקד העליון!

54
00:04:04,350 --> 00:04:05,900
זה חם.

55
00:04:07,920 --> 00:04:09,599
המפקד פיקסיס,

56
00:04:09,600 --> 00:04:14,690
יש אנשים שחושבים שזה לא הולם
בשבילך, כמפקד חיל המצב,

57
00:04:14,950 --> 00:04:17,810
לשוחח איתו באופן פרטי
מישהו כמוני מחיל הסיירים.

58
00:04:18,290 --> 00:04:22,709
הממ, אתה נוקשה כמו שאומרים.

59
00:04:22,710 --> 00:04:27,650
פשוט נתקלנו אחד בשני
סיכוי במהלך טיולי הבוקר שלנו.

60
00:04:28,920 --> 00:04:33,419
עכשיו כשאנחנו כבר הולכים,
אנחנו יכולים גם לשוחח.

61
00:04:33,420 --> 00:04:38,299
שמעת את זה המשטרה
גם אחרי ערן יגר?

62
00:04:38,300 --> 00:04:41,639
כֵּן. הם שלחו הודעה אתמול.

63
00:04:41,640 --> 00:04:43,620
יתקיים משפט.

64
00:04:44,870 --> 00:04:49,849
ההחלטה האם ה
המשטרה או חיל הסיירים משיגים את ערן

65
00:04:49,850 --> 00:04:52,839
הופקד בידי זקלאי.

66
00:04:52,840 --> 00:04:54,489
זקלאי?

67
00:04:54,490 --> 00:04:56,560
האם אתה מתכוון למפקד העליון דאליס זקלאי?

68
00:04:57,700 --> 00:05:00,638
הוא האיש האחראי
מכל שלושת הכוחות: ה

69
00:05:00,663 --> 00:05:03,844
המשטרה הצבאית, חיל המצב,
וחיל הסיירים.

70
00:05:04,230 --> 00:05:07,209
בעת קבלת החלטות, הוא
שוקל רק שיטה אחת:

71
00:05:07,210 --> 00:05:09,039
ניתוח עלות-תועלת.

72
00:05:09,040 --> 00:05:12,009
כלומר, האם זה רווחי
או מזיק לאנושות באופן כללי.

73
00:05:12,010 --> 00:05:16,579
מה שאומר שהוא לא יהסס
להוציא להורג את ערן במקום,

74
00:05:16,580 --> 00:05:18,460
אם זה היה פסק הדין.

75
00:05:19,320 --> 00:05:22,759
אני לא רוצה לתת לו להרוג את ערן.

76
00:05:22,760 --> 00:05:29,979
אבל למרבה הצער, יותר מכמה
בחיל המצב שלי חוששים מכוחותיו של ערן.

77
00:05:29,980 --> 00:05:35,500
כל מה שאני יכול לעשות זה להתווכח על שלי
תיק נגד המשטרה.

78
00:05:37,330 --> 00:05:39,000
אתה חושב שאתה יכול לנצח?

79
00:05:40,260 --> 00:05:41,380
כֵּן.

80
00:05:42,290 --> 00:05:44,780
הכנתי גם הצעה,

81
00:05:45,930 --> 00:05:49,630
אבל הכדאיות שלו תלויה מאוד
בדרך שהמשפט מתקדם.

82
00:05:50,680 --> 00:05:54,469
אז אתה מתכנן להיכנס לקור?

83
00:05:54,470 --> 00:05:58,920
אנחנו מחיל הסיירים רגילים לקבל
צמרמורת מהעבודה שלנו מחוץ לחומות.

84
00:06:01,680 --> 00:06:04,510
אתה לא נוקשה כמו שאתה נראה.

85
00:06:04,890 --> 00:06:08,370
תודה על כזה נחמד
לטייל, קולונל סמית'.

86
00:06:14,320 --> 00:06:17,709
ערן עומד למשפט? בשביל מה?

87
00:06:17,710 --> 00:06:19,189
אני לא יודע את הפרטים.

88
00:06:19,190 --> 00:06:21,579
אני חושב שזה עניין של החלטה
איך להתמודד עם ערן.

89
00:06:21,580 --> 00:06:23,299
מה זה אומר?

90
00:06:23,300 --> 00:06:26,610
הם כנראה מחליטים
אם הוא חי או ימות.

91
00:06:32,200 --> 00:06:35,379
מיקאסה אקרמן! ארמין אררט!

92
00:06:35,380 --> 00:06:36,200
האם אתה כאן?

93
00:06:36,540 --> 00:06:37,500
כן, אדוני!

94
00:06:38,180 --> 00:06:41,580
קיבלת הוראה להופיע ב
המשפט היום בצהריים כעדים!

95
00:06:51,760 --> 00:06:53,799
סליחה. האם אפשר להשתמש בשירותים?

96
00:06:53,800 --> 00:06:55,220
פשוט הלכת מוקדם יותר.

97
00:06:56,680 --> 00:06:58,189
אפשר לקבל קצת מים?

98
00:06:58,190 --> 00:07:02,279
היי! תבין את המצב שאתה נמצא בו.

99
00:07:02,280 --> 00:07:03,610
מפלצת ארורה.

100
00:07:06,640 --> 00:07:11,340
מִפלֶצֶת? אני מניח שהם לא טועים בזה.

101
00:07:13,580 --> 00:07:17,290
האם אני כל כך מפחיד שהם צריכים
לרסן אותי כל כך?

102
00:07:18,030 --> 00:07:22,410
אני לא צריך להיות כל כך מופתע. אני לא
באמת מבין את כל זה בעצמי.

103
00:07:23,580 --> 00:07:26,630
אני פשוט צריך להיות שמח מזה
עוד לא נהרגתי.

104
00:07:28,750 --> 00:07:30,010
חכה רגע.

105
00:07:30,880 --> 00:07:34,890
השניים האלה לא פחדו ממני בכלל.

106
00:07:37,290 --> 00:07:39,660
מה הם עושים עכשיו?

107
00:07:43,120 --> 00:07:46,420
מה קרה לכל השאר?

108
00:07:50,400 --> 00:07:52,960
היו סבלניים עוד קצת.

109
00:07:53,980 --> 00:07:57,359
ננסה לעשות סדר בדברים.

110
00:07:57,360 --> 00:07:59,000
כמה ימים עברו מאז?

111
00:08:00,080 --> 00:08:02,759
מה קורה בחוץ?

112
00:08:02,760 --> 00:08:07,240
אני לא אצטרך לחיות בשלמותי
חיים כאלה, נכון?

113
00:08:18,360 --> 00:08:20,589
אז אתה ערן, הא?

114
00:08:20,590 --> 00:08:22,899
אתה בסדר? מרגיש מטונף?

115
00:08:22,900 --> 00:08:25,259
סליחה שגרמתי לך לחכות כל כך הרבה זמן.

116
00:08:25,260 --> 00:08:28,150
סוף סוף אתה יכול לעזוב את המקום הזה.

117
00:08:28,520 --> 00:08:32,090
למרות שתצטרך ללבוש את אלה.

118
00:08:36,870 --> 00:08:41,279
אני מחיל הסיירים. רב סרן האנג'י זואי.

119
00:08:41,280 --> 00:08:44,799
הוא חבר רב-סרן מייק זכריה.

120
00:08:44,800 --> 00:08:46,059
אממ...

121
00:08:46,060 --> 00:08:50,052
אה, פשוט יש לו את ההרגל הזה
של לרחרח אנשים

122
00:08:50,077 --> 00:08:53,824
הפגישה הראשונה שלהם,
ואז לצחוק ככה.

123
00:08:54,180 --> 00:08:57,419
עם זאת, לא הייתי קורא בזה הרבה.

124
00:08:57,420 --> 00:09:00,940
הוא מספיק מיומן
להיות רב סרן, אחרי הכל.

125
00:09:04,450 --> 00:09:10,020
הו, שוחחנו כל הזמן משם.
אנחנו כבר כאן.

126
00:09:10,610 --> 00:09:15,280
ובכן, אני מניח שמצבך טוב יותר
גם בלי הסבר.

127
00:09:17,960 --> 00:09:20,329
אין לנו ברירה

128
00:09:20,330 --> 00:09:22,880
אלא לסמוך עליך באופן עיוור.

129
00:09:23,530 --> 00:09:24,660
בהצלחה.

130
00:09:38,830 --> 00:09:40,340
אולם בית משפט?

131
00:09:41,550 --> 00:09:45,419
אז הייתי מוחזק מתחת לבית המשפט?

132
00:09:45,420 --> 00:09:46,310
לְהִתְקַדֵם!

133
00:09:47,020 --> 00:09:47,970
כרגע ניתן לחשיפה
מידע:

134
00:09:47,995 --> 00:09:50,156
בית דין צבאי מיוחד (נקודה 1): בית דין עבור
לשפוט את בעלי ההשתייכות הצבאית.

135
00:09:50,181 --> 00:09:51,900
השופט, התביעה, ו
גם ההגנה כולם חיילים.

136
00:09:51,903 --> 00:09:53,132
כרגע ניתן לחשיפה
מידע:

137
00:09:53,157 --> 00:09:55,434
בית משפט צבאי מיוחד (2): בהליך הזה יש הרבה
יותר נימה פוליטית מבתי משפט צבאיים רגילים.

138
00:09:55,459 --> 00:09:56,892
ההחלטה הסופית ניתנת על ידי ראש המועצה
שלושה כוחות, המפקד העליון דאליס זקלאי.

139
00:09:57,410 --> 00:09:59,120
כרע שם למטה.

140
00:10:09,860 --> 00:10:12,139
למה האנשים האלה כאן?

141
00:10:12,140 --> 00:10:15,710
על מה המשפט הזה בכלל?

142
00:10:18,120 --> 00:10:19,370
חבר'ה!

143
00:10:28,570 --> 00:10:30,650
עכשיו, בואו נתחיל.

144
00:10:33,530 --> 00:10:36,089
אתה ערן יגר, נכון?

145
00:10:36,090 --> 00:10:40,939
אתה חייל שנשבע
להקדיש את חייו למלך.

146
00:10:40,940 --> 00:10:42,619
האם זה נכון?

147
00:10:42,620 --> 00:10:44,119
כן, אדוני.

148
00:10:44,120 --> 00:10:46,009
זהו מקרה חריג.

149
00:10:46,010 --> 00:10:48,001
זה מחוץ ל
גבולות המשפט המקובל,

150
00:10:48,026 --> 00:10:50,539
לכן עלינו להתכנס
בית משפט צבאי מיוחד.

151
00:10:50,540 --> 00:10:54,999
ההחלטה הסופית תינתן על ידי.

152
00:10:55,000 --> 00:10:59,379
נדון בשאלה האם
אתה חי או מת גם כן.

153
00:10:59,380 --> 00:11:01,009
ידעתי את זה.

154
00:11:01,010 --> 00:11:02,680
יש לך התנגדויות?

155
00:11:03,820 --> 00:11:05,509
אף אחד, אדוני.

156
00:11:05,510 --> 00:11:07,819
אני שמח שאתה כל כך משתף פעולה.

157
00:11:07,820 --> 00:11:09,690
הרשו לי לומר זאת בפשטות.

158
00:11:10,010 --> 00:11:14,959
מסתיר את קיומך
הוכח כבלתי אפשרי.

159
00:11:14,960 --> 00:11:18,669
אלא אם כן נפרסם את שלך
קיום בדרך כלשהי,

160
00:11:18,670 --> 00:11:22,499
נצטרך להתמודד עם אחר
איום מלבד הטיטאנים.

161
00:11:22,500 --> 00:11:27,590
על בית משפט זה מוטלת המשימה להכריע
איזה כוח ישתלט עליך,

162
00:11:28,060 --> 00:11:32,470
המשטרה הצבאית או חיל הסיירים.

163
00:11:33,230 --> 00:11:36,879
ראשית, תן לנו לשמוע את
הצעת המשטרה.

164
00:11:36,880 --> 00:11:42,329
אני נייל דוק, מפקד המשטרה הצבאית.
ההצעה שלנו היא כדלקמן:

165
00:11:42,330 --> 00:11:47,129
נבדוק את גופתו של ערן ביסודיות,

166
00:11:47,130 --> 00:11:50,150
ואז להיפטר ממנו בהקדם האפשרי.

167
00:11:51,520 --> 00:11:56,569
עובדה שהכוח הטיטאן שלו
הדפה את ההתקפה האחרונה.

168
00:11:56,570 --> 00:12:02,080
עם זאת, דמותו מעוררת הפרעות
שעלול אפילו להוביל למרד.

169
00:12:02,700 --> 00:12:07,049
לכן הוא יספק לנו
כמה שיותר אינטליגנציה,

170
00:12:07,050 --> 00:12:09,930
אז הוא יהפוך לקדוש מעונה עבור האנושות.

171
00:12:10,500 --> 00:12:12,210
זה לא הכרחי.

172
00:12:12,680 --> 00:12:15,579
הוא שרצים שפרץ ו
חדר אל חומות אלוהים הקדושות.

173
00:12:15,580 --> 00:12:17,539
הוא מכנסיית החומות.

174
00:12:17,540 --> 00:12:20,700
לפני חמש שנים אף אחד
אפילו לקח אותם ברצינות.

175
00:12:17,540 --> 00:12:19,219
צריך להרוג אותו כאן ועכשיו!

176
00:12:19,220 --> 00:12:20,699
הכומר ניק, שקט, בבקשה.

177
00:12:20,700 --> 00:12:22,390
הם עברו כברת דרך.

178
00:12:24,050 --> 00:12:27,889
לאחר מכן, הבה נשמע את ההצעה
מחיל הסיירים.

179
00:12:27,890 --> 00:12:28,640
כן, אדוני.

180
00:12:29,310 --> 00:12:35,349
אני קולונל ארווין סמית, ראש הגדוד השלושה עשר
של חיל הסיירים. ההצעה שלנו היא כדלקמן:

181
00:12:35,350 --> 00:12:39,969
נקבל את ערן כפורמלי
חבר בחיל הסיירים,

182
00:12:39,970 --> 00:12:43,160
ולכבוש מחדש את וול מריה
על ידי שימוש בכוח הטיטאן שלו.

183
00:12:45,220 --> 00:12:46,410
זה הכל.

184
00:12:49,130 --> 00:12:50,729
זה זה?

185
00:12:50,730 --> 00:12:55,719
כֵּן. משתמש ביכולות שלו,
אנחנו יכולים לכבוש מחדש את וול מריה.

186
00:12:55,720 --> 00:12:58,930
אני מאמין שסדר העדיפויות ברור.

187
00:12:59,240 --> 00:13:01,019
אני רואה.

188
00:13:01,020 --> 00:13:06,179
דרך אגב, מאיפה אתה
מתכוון להפעיל את המבצע הזה?

189
00:13:06,180 --> 00:13:11,479
פיקסיס, אני מאמין שהשער ב
טרוסט היה חתום לתמיד.

190
00:13:11,480 --> 00:13:15,190
כֵּן. זה כנראה לא ייפתח שוב.

191
00:13:15,820 --> 00:13:18,660
היינו רוצים להתחיל
מקאלנס במזרח.

192
00:13:18,661 --> 00:13:21,235
טרוסט

193
00:13:21,236 --> 00:13:24,110
קאלנס

194
00:13:18,360 --> 00:13:21,565
שיגנשינה

195
00:13:21,566 --> 00:13:24,409
נתקרב לשיגנשינה במסלול חדש.

196
00:13:24,410 --> 00:13:29,159
לַחֲכוֹת! האם לא כדאי לאטום את כל השערים עכשיו?

197
00:13:29,160 --> 00:13:32,899
הטיטאן הקולוסאלי יכול רק להרוס את השערים!

198
00:13:32,900 --> 00:13:36,579
אם נתבצר את האזורים האלה, הם
לא יוכל לתקוף אותנו שוב!

199
00:13:36,580 --> 00:13:38,849
שתוק, בובה של גילדת הסוחרים!

200
00:13:38,850 --> 00:13:43,139
בעזרת כוח הטיטאן הזה, אנחנו יכולים
חזור שוב לוול מריה!

201
00:13:43,140 --> 00:13:47,069
נמאס ממך
משחק גיבור כל הזמן!

202
00:13:47,070 --> 00:13:48,890
אתה מדבר הרבה, חזיר.

203
00:13:49,750 --> 00:13:55,269
מי אמר שהטיטאנים יחכו עד
אתה יכול לנעול את כל השערים?

204
00:13:55,270 --> 00:14:01,030
כשאתה אומר "אנחנו", אתה מתכוון לשלך
חברים קטנים שאיתם אתה מתכנן להשמין?

205
00:14:01,700 --> 00:14:07,979
אתה אפילו לא רואה שאנשים גוועים ברעב
כי אין לנו מספיק אדמה?

206
00:14:07,980 --> 00:14:12,299
אנחנו רק מציעים את זה אם אנחנו
אטום את השערים, נהיה בטוחים...

207
00:14:12,300 --> 00:14:15,389
די עם החוצפה שלך!

208
00:14:15,390 --> 00:14:18,698
איך אתה מעז בכלל להציע לעשות כזה
דבר לורד החומה הקדוש,

209
00:14:18,723 --> 00:14:19,825
נתן לנו אלוהים?!

210
00:14:20,560 --> 00:14:24,739
אתה מסתכל על גדולת החומות,
שמתעלה על ההבנה האנושית,

211
00:14:24,740 --> 00:14:25,660
ואתה עדיין לא רואה?!

212
00:14:25,661 --> 00:14:30,139
זו הייתה אשמתם שזה לקח כל כך הרבה זמן
לבצר את ההגנות של החומות...

213
00:14:30,140 --> 00:14:34,020
יש להם את הכסף והכוח.

214
00:14:34,970 --> 00:14:36,269
אתה מדבר חילול השם!

215
00:14:36,270 --> 00:14:38,409
זה לא מקום לכומר לדבר!

216
00:14:38,410 --> 00:14:39,280
מַה?!

217
00:14:42,010 --> 00:14:43,509
לְהַשְׁתִיק.

218
00:14:43,510 --> 00:14:47,729
התווכח על האמונות האישיות שלך
ודעות במקום אחר.

219
00:14:47,730 --> 00:14:50,979
ייגר, הרשה לי לשאול אותך את זה:

220
00:14:50,980 --> 00:14:54,669
אתה יכול להמשיך להילחם למען
למען האנושות כחייל,

221
00:14:54,670 --> 00:14:57,499
וגם להשתמש בטיטאן שלך
כוח לאותה מטרה?

222
00:14:57,500 --> 00:14:59,719
כֵּן! אני יכול.

223
00:14:59,720 --> 00:15:00,819
אה?

224
00:15:00,820 --> 00:15:06,109
אבל בדו"ח מטרוסט נאמר:

225
00:15:06,110 --> 00:15:11,480
"הוא הניף את אגרופו לעבר מיקאסה אקרמן
מיד לאחר שהפך לטיטאן."

226
00:15:13,410 --> 00:15:16,980
הוא לא זוכר שאיבד שליטה?

227
00:15:18,040 --> 00:15:20,779
אתה רוצה שאשקר בדוח?

228
00:15:20,780 --> 00:15:24,669
האנושות לא מרוויחה דבר מהסתרת עובדה כזו.

229
00:15:24,670 --> 00:15:26,449
מיקאסה אקרמן כאן?

230
00:15:26,450 --> 00:15:28,160
כֵּן. אני כן.

231
00:15:28,470 --> 00:15:30,119
אתה, הא?

232
00:15:30,120 --> 00:15:34,000
האם זה נכון שאחרי הוא
השתנה, ייגר תקף אותך?

233
00:15:35,570 --> 00:15:39,590
אתה חייב לומר את האמת. למען ערן.

234
00:15:45,030 --> 00:15:47,180
כן, זה נכון.

235
00:15:49,050 --> 00:15:51,890
טיטאנים הם טיטאנים אחרי הכל!

236
00:15:52,090 --> 00:15:55,249
ניסיתי להרוג את מיקאסה?!

237
00:15:55,250 --> 00:15:56,490
אני עשיתי?

238
00:15:57,430 --> 00:16:04,669
אבל לפני כן, הוא גם הציל את שלי
חיים פעמיים בצורת טיטאן.

239
00:16:04,670 --> 00:16:05,530
בפעם הראשונה,

240
00:16:06,020 --> 00:16:09,369
כשעמדתי ליפול טרף לטיטאן,

241
00:16:09,370 --> 00:16:12,500
הוא נלחם בהם והגן עליי.

242
00:16:14,380 --> 00:16:15,939
בפעם השנייה,

243
00:16:15,940 --> 00:16:19,520
הוא הגן עלי ועל ארמין מאש תותחים.

244
00:16:20,550 --> 00:16:24,059
אני מפציר בכם לשקול גם את העובדות הללו.

245
00:16:24,060 --> 00:16:25,470
חכה רגע.

246
00:16:26,000 --> 00:16:30,470
אני מאמין שגם עדות זו
מוטה רגשית להתקבל בבית המשפט.

247
00:16:30,890 --> 00:16:38,190
מיקאסה אקרמן איבדה את הוריה בגיל צעיר
גיל, והיא נקלטה על ידי משפחתו של ייגר.

248
00:16:39,920 --> 00:16:46,290
עם זאת, גילינו כמה מפתיעים
פרטים לגבי אותם אירועים.

249
00:16:47,710 --> 00:16:52,049
ערן יגר ומיקה אקרמן
היו אז בני תשע.

250
00:16:52,050 --> 00:16:55,880
הם רצחו את כל שלושת החוטפים השודדים.

251
00:16:56,840 --> 00:16:59,259
אפשר לקרוא לזה הגנה עצמית מוצדקת,

252
00:16:59,260 --> 00:17:03,339
אבל אני לא יכול שלא להרגיש מוטרד מה-
חוסר אנושיות בסיסי במעשיהם.

253
00:17:03,340 --> 00:17:09,969
האם באמת נוכל לסמוך עליו עם הגורל,
כספים וכוח אדם של האנושות?

254
00:17:09,970 --> 00:17:14,769
כֵּן! הוא כנראה טיטאן מי
הסתנן אלינו מחופש לילד!

255
00:17:14,770 --> 00:17:16,020
גם לה!

256
00:17:16,830 --> 00:17:19,099
איך אנחנו יכולים להיות בטוחים שהיא אנושית?

257
00:17:19,100 --> 00:17:21,649
נכון! אנחנו צריכים
תנתח אותה ליתר בטחון!

258
00:17:21,650 --> 00:17:26,899
לַחֲכוֹת! אולי אני מפלצת, אבל
אין לה שום קשר לזה!

259
00:17:26,900 --> 00:17:28,189
לֹא כְלוּם!

260
00:17:28,190 --> 00:17:29,589
כאילו יכולנו להאמין לך!

261
00:17:29,590 --> 00:17:30,170
זו עובדה!

262
00:17:30,171 --> 00:17:32,079
אתה מגן עליה? היא חייבת להיות אחת מכם!

263
00:17:32,080 --> 00:17:32,740
לֹא!

264
00:17:36,780 --> 00:17:40,259
אתה טועה.

265
00:17:40,260 --> 00:17:46,880
אתה ממשיך להשתמש רק בספקולציות
כדי לגרום למים לזרום בדרכך.

266
00:17:47,060 --> 00:17:49,759
W-מה?!

267
00:17:49,760 --> 00:17:54,460
ראשית, אפילו לא ראית טיטאן!

268
00:17:51,130 --> 00:17:52,600
זה לא טוב.

269
00:17:54,460 --> 00:17:56,270
אז למה אתה כל כך מפחד?

270
00:17:56,510 --> 00:17:58,850
אני צריך לשתוק.

271
00:17:59,520 --> 00:18:01,939
לא, אני אגיד הכל.

272
00:18:01,940 --> 00:18:03,860
אני אגיד להם מה אני חושב!

273
00:18:04,490 --> 00:18:08,280
אם בעלי הכוח לא ילחמו, מי ילחם?

274
00:18:08,900 --> 00:18:13,580
אם אתה מפחד מכדי להילחם על שלך
חיים, אז לפחות אל תפריע לי!

275
00:18:14,240 --> 00:18:16,489
אתם פחדנים.

276
00:18:16,490 --> 00:18:17,619
מַה?!

277
00:18:17,620 --> 00:18:21,660
רק שתוק ותן לי לשאת את הכל!

278
00:18:27,260 --> 00:18:28,560
מוּכָן!

279
00:18:45,700 --> 00:18:47,650
רגע, מיקאסה!

280
00:18:53,610 --> 00:18:56,269
זו רק דעתי האישית,

281
00:18:56,270 --> 00:18:58,720
אבל כאב הוא הכלי הטוב ביותר למשמעת.

282
00:18:59,290 --> 00:19:03,899
אתה לא צריך להתחנך במילים.

283
00:19:03,900 --> 00:19:05,040
אתה צריך הכשרה.

284
00:19:05,240 --> 00:19:08,050
ירדת מספיק נמוך בשביל זה
בכל מקרה קל לבעוט אותך.

285
00:19:18,200 --> 00:19:20,560
רגע, לוי...

286
00:19:20,830 --> 00:19:22,140
מה?

287
00:19:23,750 --> 00:19:25,190
זה מסוכן.

288
00:19:25,390 --> 00:19:28,730
מה אם הוא יתחיל להשתולל
והופך לטיטאן?

289
00:19:31,090 --> 00:19:32,860
על מה אתה מדבר?

290
00:19:33,430 --> 00:19:36,530
חשבתי שאתה הולך לנתח אותו.

291
00:19:38,930 --> 00:19:42,087
כפי ששמעתי את זה, כשהוא
הפך לטיטאן, הוא

292
00:19:42,112 --> 00:19:45,579
הרג עוד 20 טיטאנים
לפני שיגמרו כוחו.

293
00:19:45,580 --> 00:19:49,819
אם הוא היה אויב, הוא עלול לגרום
יותר צרות מהשווי של אינטל.

294
00:19:49,820 --> 00:19:52,090
הוא עדיין לא יכול לעמוד נגדי.

295
00:19:52,900 --> 00:19:55,759
מה איתך מצד שני?

296
00:19:55,760 --> 00:19:58,939
כל מי שרודפת אותו, תחשוב על זה.

297
00:19:58,940 --> 00:20:01,770
אתה באמת יכול להרוג אותו?

298
00:20:02,480 --> 00:20:04,890
המפקד העליון, יש לי הצעה.

299
00:20:05,150 --> 00:20:06,480
מה זה?

300
00:20:07,380 --> 00:20:12,069
לכוח הטיטאן של ערן יש המון
אי ודאויות ואלמנטים לא ידועים.

301
00:20:12,070 --> 00:20:13,900
זה מסוכן ביותר.

302
00:20:14,680 --> 00:20:18,659
אז למה שלא נשים את ערן
בפיקודו של קפטן לוי

303
00:20:18,660 --> 00:20:20,599
ולשלוח אותם למשימה מחוץ לחומות?

304
00:20:20,600 --> 00:20:22,839
גם ערן?

305
00:20:22,840 --> 00:20:23,939
כֵּן.

306
00:20:23,940 --> 00:20:26,790
האם ערן יכול לשלוט בכוח הטיטאן שלו,

307
00:20:27,350 --> 00:20:31,219
והאם הוא עשוי להועיל לאנושות,

308
00:20:31,220 --> 00:20:33,799
צריך להחליט על סמך
התוצאות של אותה משימה.

309
00:20:33,800 --> 00:20:37,309
שמור על ערן יגר...

310
00:20:37,310 --> 00:20:39,550
אתה יכול לעשות את זה, לוי?

311
00:20:40,270 --> 00:20:43,299
אני בהחלט יכול להרוג אותו.

312
00:20:43,300 --> 00:20:46,980
הבעיה היא שזה יהיה הכל או כלום.

313
00:20:52,660 --> 00:20:54,610
קיבלתי את ההחלטה שלי.

314
00:20:59,100 --> 00:21:03,499
זה היה כל כך מרושע מצידו. זה בטח כואב מאוד.

315
00:21:03,500 --> 00:21:05,019
קְצָת.

316
00:21:05,020 --> 00:21:07,460
איפה הכאב?

317
00:21:08,220 --> 00:21:13,799
סליחה שאני עושה את זה. אבל בתור א
התוצאה, השגנו אותך לעצמנו.

318
00:21:13,800 --> 00:21:15,289
כֵּן.

319
00:21:15,290 --> 00:21:18,909
הצלחנו לשחק את קלפי המנצח שלנו
ברגעים היעילים ביותר.

320
00:21:18,910 --> 00:21:20,890
הכאב שלך היה שווה את הרווח שלנו.

321
00:21:22,630 --> 00:21:23,890
תודה לך.

322
00:21:25,780 --> 00:21:28,060
אני מצפה לעבוד איתך, ערן.

323
00:21:28,740 --> 00:21:31,090
כמו כן, אדוני!

324
00:21:33,740 --> 00:21:35,329
תגיד, ערן.

325
00:21:35,330 --> 00:21:36,819
כֵּן?

326
00:21:36,820 --> 00:21:38,490
אתה שונא אותי?

327
00:21:38,820 --> 00:21:42,869
לא. אני מבין שזה היה הכרחי.

328
00:21:42,870 --> 00:21:44,099
שמח לשמוע.

329
00:21:44,100 --> 00:21:46,869
יכולת לפחות להתאפק קצת.

330
00:21:46,870 --> 00:21:48,500
אפילו שברת לו את השן.

331
00:21:49,300 --> 00:21:49,740
מַבָּט.

332
00:21:49,741 --> 00:21:51,959
אל תרים את זה. זה מגעיל.

333
00:21:51,960 --> 00:21:54,299
זו דוגמה חשובה עבורי.

334
00:21:54,300 --> 00:21:57,880
ערן, אני בטוח שאתה שמח שלא תהיה
מנותח על ידי פריקים כמוה, הא?

335
00:21:58,130 --> 00:22:00,809
אל תשים אותי באותה ליגה כמוהם.

336
00:22:00,810 --> 00:22:03,640
לא הייתי הורג את ערן.

337
00:22:03,830 --> 00:22:07,250
היי, אפשר לראות את החלק הפנימי של הפה שלך?

338
00:22:15,370 --> 00:22:19,110
השן שלו... כבר צמחה בחזרה.

339
00:22:35,800 --> 00:22:38,460
Tatoeba ore ga oreja naitoshite

340
00:22:38,461 --> 00:22:41,119
אם נניח שאני לא אני,

341
00:22:41,120 --> 00:22:43,625
omae wa omaedato iikirerunoka

342
00:22:43,626 --> 00:22:46,129
האם אתה יכול לומר בוודאות שאתה אתה?

343
00:22:46,130 --> 00:22:48,895
Suna no utsuwa wo kowashite koboreta

344
00:22:48,896 --> 00:22:51,659
האם תוכל להרים אחרי עצמך

345
00:22:51,660 --> 00:22:54,208
- kokoro wo hirotte atsumerareruka
- פעם אחת שלך

346
00:22:54,233 --> 00:22:56,810
קליפה דמוית חול נשברת
והלב שלך מתפורר?

347
00:22:56,813 --> 00:22:59,415
Dareka no yobu koe ga

348
00:22:59,416 --> 00:23:02,019
יכולתי לשמוע מישהו קורא

349
00:23:02,020 --> 00:23:03,970
מימינארי ני קאוואטה

350
00:23:03,971 --> 00:23:05,919
אבל עכשיו האוזניים שלי רק מצלצלות

351
00:23:05,920 --> 00:23:08,500
toki ga tomatta mitaida

352
00:23:08,501 --> 00:23:11,079
זה כאילו הזמן קפא

353
00:23:11,080 --> 00:23:12,535
saa me wo samase

354
00:23:12,536 --> 00:23:13,989
עכשיו, תתעורר

355
00:23:13,990 --> 00:23:16,475
פוקאי יאמי וואו עפרה וארוקידשיטה

356
00:23:16,476 --> 00:23:18,959
התחלתי ללכת דרך תהום אפלה עמוקה

357
00:23:18,960 --> 00:23:21,610
hayate mitai ni nigedashita

358
00:23:21,611 --> 00:23:24,259
מהירה כמו סערה, ברחתי על חיי

359
00:23:24,260 --> 00:23:26,545
איקאטה שיקאבנה מיטאידטה

360
00:23:26,546 --> 00:23:28,829
הרגשתי כמו גופה חיה

361
00:23:28,830 --> 00:23:31,395
oretachi wa kabe no soto e

362
00:23:31,396 --> 00:23:33,959
אנחנו פורצים מהקירות שלנו

363
00:23:33,960 --> 00:23:37,155
mata aouze chizu ni nai bashode

364
00:23:37,156 --> 00:23:40,350
כדי להתאחד בעולמות שעדיין לא מיפוי

365
00:23:52,900 --> 00:23:56,710
ערן מקבל סוף סוף מוקצה ל
את חיל הסיירים שהוא כה העריץ.

366
00:23:57,670 --> 00:24:00,239
הוא מגלה שזו קבוצה
של אנשים שדורשים שינוי,

367
00:24:00,240 --> 00:24:03,149
כמו גם מקלט לפריקים ומוזרים.

368
00:24:03,150 --> 00:24:05,000
זה חיל הסיירים.

369
00:24:05,001 --> 00:24:07,800
חוליית המבצעים המיוחדים

370
00:24:03,920 --> 00:24:07,800
הקדמה להתקפת הנגד (נקודה 2)

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net